-
1 Три нити — шпагат, три шпагата — верёвка
Tre fili fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Три нити — шпагат, три шпагата — верёвка
-
2 в три нити
prepos.textile. dreifädig -
3 проборка по три нити
ntextile. dreifädiger EinzugУниверсальный русско-немецкий словарь > проборка по три нити
-
4 в три нити
kolmilankainen -
5 проборка
проборка ж. в бёрдо с. текст. Blatteinzug m; текст. Blattstechen n; текст. Rieteinzug m; текст. Rietstechen n -
6 лудмо
лудмоIткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в моткеИк лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий. В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило).
Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток.
Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.
IIГ.: лыдмы1. прич. от лудаш2. прил. читальный; предназначенный для чтенияЛудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.
(Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.» Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.
3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанныйЛудмым каласкалаш пересказать прочитанное;
лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.
Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев. Я вспомнил о прочитанном в газете.
Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн. И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.
4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламированиеЛудмым умбакыже шуяш продолжить чтение;
лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование;
лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.
(Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Эрыкан. При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.
Идиоматические выражения:
-
7 лудмо
I ткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в мотке. Ик лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий. В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило). Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток. Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.II Г. лы́дмы1. прич. от лудаш.2. прил. читальный; презназначенный для чтения. Лудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.□ (Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.». Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанный. Лудмым каласкалаш пересказать прочитанное; лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.□ Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев. Я вспомнил о прочитанном в газете. Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн. И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламирование. Лудмым умбакыже шуяш продолжить чтение; лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование; лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.□ (Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Зрыкан. При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.◊ Лудмо пӧрт изба-читальня. Ялыштына радио уло, кином ончыктат, лудмо пӧртышкына тӱрлӧ газет, журнал толыт. В. Юксерн. В нашей деревне есть радио, показывают кино, в избу-читальню приходят разные газеты, журналы. -
8 dreifädig
-
9 -F806
tre fili fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda
prov. три нити — шпагат; три шпагата — веревка; ± в единении сила. -
10 trinity
trinity [ˊtrɪnətɪ] n1) что-л., состоя́щее из трёх часте́й2) (the T.) рел. Тро́ица3) (T.) attr. свя́занный с Тро́ицей;T. Sunday Тро́ицын день
;T. Sittings суде́бная се́ссия в нача́ле ле́та
;T. term весе́нний триме́стр ( в университете)
◊T. House «Три́нити Ха́ус» ( правление маячно-лоцманской корпорации)
-
11 kolmilankainen
kolmilankainen в три нити, трехпрядный, тройной -
12 lankainen
lankainen нитяной, нитчатый
нитяной, нитчатый ~ в три нити, трехпрядный, тройной -
13 Triniti College
['trɪnɪtɪ 'kɔlɪʤ]Три́нити колледж ( Дублинский университет) -
14 capo
1. м.1) голова3) глава, начальник, шеф; лидер4) главарь, предводитель5) конец, оконечность••cosa fatta capo ha — что сделано, то сделано; сделанного не исправишь
6) вершина, верхний край••7) начало••8) шляпка, головка10) раздел, статья, параграф, пункт••11) нить12) мыс2. неизм.главный, старший* * *сущ.1) общ. верхушка, головка (булавки), глава, главный, голова, изделие, начало, верхняя часть, вершина, вожак, главарь, единица, командир, конец, край, начальник, товар, шеф, штука, шляпка (гвоздя)2) перен. разум, сознание, ум3) бот. луковица, клубень4) экон. вид товара, голова скота, руководитель, статья, заведующий, параграф, предмет, пункт5) геогр. мыс -
15 dreifädiger Einzug
прил.текст. проборка по три нити -
16 путлище
Путло1) путо (мн. пута), (на птиц) боркальці; см. Путо, Путы;2) (стремянный ремень) путлиця;3) (три нити у бум. змея, сходящиеся в одну точку) путлище.* * *( стремянный ремень) пу́тлиця -
17 Corporation of Trinity House
[,kɔːpə,reɪʃənəv'trɪnɪtɪ,haus]корпора́ция "Три́нити ха́ус" (то же, что Trinity House)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Corporation of Trinity House
-
18 Trinity College
['trɪnɪtɪ,kɔlɪdʒ]Три́нити-Ко́лледж (колледж Оксфордского университета [ Oxford University], основан в 1554; колледж Кембриджского университета [ Cambridge University], основан в 1546)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Trinity College
-
19 Trinity College of Music
[,trɪnɪtɪ,kɔlɪdʒəv'mjuːzɪk]музыка́льный ко́лле́дж "Три́нити" (лондонское музыкальное училище; частное; готовит преподавателей и исполнителей-профессионалов. Основано в 1872)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Trinity College of Music
-
20 Trinity Hall
['trɪnɪtɪ,hɔːl]Три́нити-Холл (колледж Кембриджского университета [ Cambridge University]. Основан в 1350)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Trinity Hall
См. также в других словарях:
Три пряхи — Три богини, прядущие нить жизни (иллюстрация Альфреда Агаша, ок. 1885 г.) «Три пряхи» (нем. Die drei Spinnerinnen) сказка … Википедия
Нити — гибкие прочные тела с малыми поперечными размерами и значительной длиной. Используют для изготовления текстильных полотен для одежды и др. швейных, трикотажных и обувных изделий. Различают три основных вида текстильных Н. (см. Пряжа;… … Энциклопедия моды и одежды
Тринити — (англ. Trinity; от лат. Trinitas) английский перевод слова Троица. Тринити Тринити альбом группы «Слот». Тринити один из приходов Джерси. Тринити кодовое название первого испытания атомной бомбы США 16 июля 1945… … Википедия
Тринити-колледж — (англ. Trinity College, Колледж Святой Троицы) название ряда учебных заведений в Великобритании и других англоязычных странах. Тринити колледж (Бристоль) Тринити колледж (Глазго) Тринити колледж (Дублин) Тринити колледж (Кембридж)… … Википедия
Гуна — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога … Википедия
Гуны материальной природы — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · Виш … Википедия
Гуны — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · Виш … Википедия
ЛЕВКОСПИС БОЛЬШАЯ — или толстоножка большая (Leucospis gigas), пожиратель личинок каменщицы, относится к надсемейству настоящих наездников подотряда паразитических перепончатокрылых. Взрослая левкоспис великолепное насекомое, с черными и желтыми… … Жизнь насекомых
ТРОЙКА — ТРОЙКА, три, говорят о конях или о карте о трех очках. Дружная тройка, и под стать и масть подобрана. Русская езда тройкою, коренная в оглоблях да две пристяжных. | Тройка, архан. лодочка тройник, на три гребца, по паре весел. | архан. род… … Толковый словарь Даля
Руставели (музыкант) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аляутдинов. Руставели … Википедия
Костюм Древней Месопотамии — Если верить словам канадского историка С. Бертмана, основателями «индустрии моды» были сами мифические прародители человечества Адам и Ева, поскольку когда они съели запретный плод с древа познания, то сразу же принялись сшивать фиговые… … Википедия